星期四, 4月 08, 2010

JOBS 的史丹佛畢業典禮講話

最近有機會跟年輕人相處,尤其是歷經了經濟冰風暴之後,大家信心低迷,不知未來何往。又聽到幾個新人類的故事,大都有很好的學歷與家庭,但在職場上就像長不大的孩子,遊蕩幾個公司後,仍然無法「出師」,很可能還不自知問題在自己身上。

因此有感而發的重看了蘋果的Jobs Steve 2005史丹佛畢業典禮講話,特地做了摘要如文後。


年紀漸長,強烈感覺到自身的的侷限及青春(時間)的有限,所以更要敢於作夢的去做些有用(價值)的事,不要因為老了就失去希望,變成犬儒。特別是如我這一代是不敢作夢的一代,或有夢也沒膽量去實現的一代,就像Jobs說的『 所以,在你找到之前,繼續找,不要停下來。』


雖然該文是勉勵即將出校門的年輕人,如今看來,各個年紀皆是。


======================================================== JOBS 史丹佛2005畢業典禮講話摘要
========================================================
1) 大學退學, 信任你內心的直覺, 本能
2) 30時被Apple 開除, 信心, 愛你所做的事

3) 癌症, 死亡, 老的將被新世代取代, 不久的將來, 你們也會變老

4) 求知若飢,虛心若愚(Stay Hungry. Stay Foolish.)


======================================================== 原文出處,網路上很容易找到影音及文本中文翻譯。
========================================================
Stanford Report, June 14, 2005, 'You've got to find what you love,' Jobs says
This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005.
(http://news-service.stanford.edu/news/2005/june15/jobs-061505.html)
========================================================

沒有留言: