【網路文章】上帝的診所

low in tenderness, anxiety, loneliness, envy.
我們常太驕傲(優越感，自以為是(聰明))、冷漠、嫉妒而不自知。
無論是待人或己，我們的心常被成見所縛，於是開放的可能性就消失了。


gratitude, peace, patience, brotherhood, humility.
謙遜而平和的心。
===========================================
I went to the Lord's Clinic to have my routine check-up and it confirmed I was ill:
我去上帝的診所做例行體檢，檢查結果發現：我真的病了。


When Jesus took my blood pressure, He saw I was low in tenderness.
上帝量我的血壓時，他發現我的「溫和親切」太低。


When he read my temperature, the thermometer registered 40º of anxiety.
他量我的體溫時，溫度計上顯示的是焦慮40º


He ran an electrocardiogram and found that I needed several "love bypasses" since my arteries were blocked with loneliness and could not provide for an empty heart.
他替我做心電圖時，發現我必需作好幾個「愛的繞道手術」，因為我的血管被「寂寞」阻塞，無法提供血液給空虛的心臟。


I went to orthopedics, because I could not walk by my brother's side and I could not hug my friends, since I had fractured myself when tripping with envy.
我還必須進行骨科矯正，因為嫉妒使我跌倒而骨折，導致我無法與兄弟姊妹並肩而行、也無法擁抱我的朋友。


He also found I was shortsighted, since I could not see beyond the shortcomings of my brothers and sisters.
祂也發現我近視了，因為我只看到我的兄弟姐妹們的缺點。


When I complained about deafness, the diagnosis was that I had stopped listening to Jesus' voice talking to me on a daily basis.
當我抱怨聽不清楚時，診斷顯示我已不再傾聽神每天對我說的話。


For all of that, Jesus gave me a free consultation thanks to his mercifulness, so my pledge is to, once I leave this clinic, only take the natural remedies he prescribed through his words of truth:
對於這一切，耶穌好心的給我免費的建議，我也保證在我離開診所後，只採用按照祂真理之言所給的自然療法的處方：


Every morning,take a full glass of gratitude.
每天早上，喝一大杯「感恩」。


When getting to work,take one spoon of peace.
工作時，吃一湯匙的「平靜」 。


Every hour, take one pill of patience, one cup of brotherhood and one glass of humility.
每個小時，吃一片「耐心」，一杯「手足情誼」，以及一杯「謙遜」。


When getting home, take one dose of love.
當我回到家裡時，服用一份「摯愛」。


When getting to bed, Take two caplets of clear conscience.
要睡覺以前，服用兩顆「問心無愧」。


Do not give in into sadness or desperation for what you are going through today.
對今天所經歷的一切，不要陷於悲傷、絕望！

夏日聽演講：聆聽/記錄長輩的生命故事

夏日炎炎，全家先到生活館吃了晚餐(麵)，輕鬆地走到二樓，發現我們是第1個聽眾。

首先題目是有趣的，每個家庭一定都有故事，這些故事會跟人們、土地、社會、大歷史發生連結，我們得以瞭解父祖們生活的年代及走過的路。

我們常聽到因為時間不夠、文筆不行等，遲遲無法動手，事實是時間常可以擠出來、文章是寫了就是(愈磨愈亮吧)，如同講師所說的，有些事一個不小心，就會錯過。

作者是記者退休，寫了一些新竹歷史的書，也在清大開相關通識課，指導年輕人做長輩生命故事的記錄。交大友聲415期登載了他不平凡的求學路及人生經驗，「為新竹人說故事的文化尖兵 力爭上游 潘國正的故事」。

================================================

潘國正：聆聽/記錄長輩的生命故事

2011年8月2日19:00~21:30
新竹科學園區科技生活館2樓201室


說明 : 


故事是人類歷史上最古老的影響力工具，也是最有說服力的溝通技巧。每個人跟這塊土地環境、跟時代事件、跟其他生命之間，都有值得記錄與分享的精采生命故事。而想要了解自己的生命，可以從訪談、聆聽與記錄家中長輩的生命故事開始做起。透過訪談與聆聽，說故事者與聽故事者之間，將會產生更深入的了解。


大綱 : 


口述歷史的定義與功能
訪問對象的尋找及資料的收集方法
訪問題綱與方法
訪問的原則
訪問後的整理及會發生的糾紛與處理
口述歷史的運用

================================================

• 沒有紀錄等於沒有發生。
• 個人記憶歷史：以個人的記憶、家族的記憶，以文字、圖片、聲音、影像再現的文本。
• 集體記憶歷史：以社會系統的集體記憶，以共同記憶為主。
• 人的生活(命)史，常被集體所淹沒。
• 採訪與整理生命故事, 有五大功效:
• 系統性地自我發現與成長
• 發現自己的生命源頭
• 累積智慧與文化傳承
• 成為家族史的一片拼圖
• 促進家庭親子和諧
• 工具、方法
• 輕鬆地開場，帶著讀者的五官到現場。
• 依層次(如年代)發問，筆記(隔行空預備修正用)，關鍵字，錄音(影)。
• 經歷、事件、過程、細節。確認是一手資訊。
• 確認人名、地名。動態地追問。
• 圖示、年表(格)、魚骨圖、人事時地物矩陣表格。
• 資料檢驗。
• 輔助物件：文獻(戶籍謄本，族譜，公文書)，嫁妝，照片。5W2H。
• 寫作
• 第三人稱，較好處理。
• 紀錄而非散文，不要滲入作者情感。
• 保持一段150字以內。
• 導言、軀幹、結語：倒金字塔，正金字塔，折衷(方塊+倒金字塔)，平鋪。