林徽因原名林徽音，1904-1955年，為詩人、建築師、藝術家，是首位踏上天壇屋頂的女性。16歲隨父赴歐，在英國結識徐志摩，林徽音敬徐志摩為「文學的導師」，徐志摩視林徽音為「靈魂的伴侶」。面對徐的熱烈追求，林徽音選擇與梁思成共結連理，攜手為中國的建築奉獻畢生心力。
林徽音傳世的文學作品並不多，幾十首詩、數篇散文、半齣話劇。量少質精的詩作，風格清新雋永。除了韻律優美、色彩豐富，又極具圖象，此當與其美術的修養有關。其子梁從誡曾說：「她對於形體、線條、光影、色彩和構圖有著一種特殊的敏感，一種深刻而細膩的理解和把握能力」、「讀她的詩，其中描繪的景色就像一幅幅清麗的水彩畫，生動地呈現在你內在的視野中。」在此舉一首膾炙人口的詩，希望能為寒冬增添暖意。
＜你是人間的四月天＞
我說你是人間的四月天，
笑響點亮了四面風；清靈
在春的光艷中交舞著變。
你是四月早天裡的雲煙，
黃昏吹著風的軟，星子在
無意中閃，細雨點灑在花前。
那輕，那娉婷，你是，鮮妍。
百花的冠冕你戴著，你是
天真，莊嚴，你是夜夜的月圓。
雪化後那片鵝黃，你像；新鮮
初放芽的綠，你是；柔嫩喜悅
水光浮動著你夢期待中白蓮。
你是一樹一樹的花開，是燕
在樑間呢喃，﹏你是愛，是暖，
是希望，你是人間的四月天！
一般人都將此詩視為情詩，而梁從誡(林徽音之子)說這是母親為他寫的詩，暫且不論詩人的對象是誰，我們先來品味才女的文筆。此詩有11個「你」，可見「你」在詩人的心中何等重要！首段的「笑響」、「點亮」、「四面風」依序是聽覺、視覺、觸覺，此「移覺」的用法活化了詩句。譬喻自然生動，從「笑響」、「雲煙」、「月圓」、「鵝黃」、「初放芽的綠」、「白蓮」、「花開」到「春燕」，無不令人喜愛。本詩有多處「倒裝句」，比如：「百花的冠冕你戴著」、「雪化後那片鵝黃，你像」、「新鮮/ 初放芽的綠，你是」，詩人將重要的訊息置前形成了焦點，予人新奇變化之感。
【修辭說明】移覺：人的感官有視覺、聽覺、嗅覺、味覺、觸覺等五種，「移覺」(又稱通感)即透過本來的感官經驗移轉到其他的感官經驗上。
筆者數次至中國大陸旅遊，見仿古的建築居多。大陸人修古像古、修舊如舊，大發觀光財。不過當地人最大的遺憾是：文革期間，古蹟被毀。我日前翻閱《林徽音與梁思成》，讀到1950年中共拆北京城牆時，林徽音曾向北京市長抗爭：「你們現在拆的是真古董，有一天，你們後悔了，想再蓋，也只能蓋個假古董了！」
二戰末期日本京都與奈良的建築能逃過美軍轟炸，得感謝一群重視文物保存的人。其中梁思成提供奈良古建築的圖紙給美軍，並說：「建築是社會的縮影、民族的象徵，但絕不是某一民族的，而是全人類的共同財產。如奈良唐招提寺，是全世界最早的木結構建築，一旦炸毀，是無法補救的。」這對畢生致力於古建築和文物保護的夫妻，卻無法搶救北京的古城牆，令人徒呼無奈！
二戰末期日本京都與奈良的建築能逃過美軍轟炸，得感謝一群重視文物保存的人。其中梁思成提供奈良古建築的圖紙給美軍，並說：「建築是社會的縮影、民族的象徵，但絕不是某一民族的，而是全人類的共同財產。如奈良唐招提寺，是全世界最早的木結構建築，一旦炸毀，是無法補救的。」這對畢生致力於古建築和文物保護的夫妻，卻無法搶救北京的古城牆，令人徒呼無奈！
【歷屆試題】
閱讀下文，推斷□內最適合填入的詞語依序是：
地壇的古園彷彿就是為了等我，而□□□□在那兒等待了四百多年。它等待我出生，然後又等待我活到最狂妄的年齡上忽地殘廢了雙腳。四百多年裡，它一面剝蝕了古殿檐頭浮誇的琉璃，□□了門壁上炫耀的朱紅，坍圮了一段段高牆又散落了□□□□，祭壇四周的老柏樹愈見蒼幽，到處的野草荒藤也都茂盛得自在坦蕩。（史鐵生〈我與地壇〉)
(A)歷盡滄桑／粉飾／紙醉金迷 (B)披星戴月／粉飾／玉砌雕欄
(C)歷盡滄桑／淡褪／玉砌雕欄 (D)披星戴月／淡褪／紙醉金迷
(答案C，99指考。地壇與天檀皆坐落在北京，是明清兩朝的皇家壇廟)
原載：2013-01-05 聯合報教育版 "中學生現代文學賞析"
閱讀下文，推斷□內最適合填入的詞語依序是：
地壇的古園彷彿就是為了等我，而□□□□在那兒等待了四百多年。它等待我出生，然後又等待我活到最狂妄的年齡上忽地殘廢了雙腳。四百多年裡，它一面剝蝕了古殿檐頭浮誇的琉璃，□□了門壁上炫耀的朱紅，坍圮了一段段高牆又散落了□□□□，祭壇四周的老柏樹愈見蒼幽，到處的野草荒藤也都茂盛得自在坦蕩。（史鐵生〈我與地壇〉)
(A)歷盡滄桑／粉飾／紙醉金迷 (B)披星戴月／粉飾／玉砌雕欄
(C)歷盡滄桑／淡褪／玉砌雕欄 (D)披星戴月／淡褪／紙醉金迷
(答案C，99指考。地壇與天檀皆坐落在北京，是明清兩朝的皇家壇廟)
原載：2013-01-05 聯合報教育版 "中學生現代文學賞析"
