星期一, 5月 09, 2011

阿兜仔真難搞

「你有沒有搞錯,你為什麼跟客戶說,我們的產品有瑕疵?」因為客戶的求償金額龐大,電話中台灣的老闆的聲音明顯帶著憤怒。

「沒有啦,是誤會,你不知道那些美國人多難搞!」他是一家台灣公司的駐美代表(是老外,美國人),娶了台灣老婆,曾經住在台十餘年,中文能力不錯。以前仗著溝通(語言)能力,在公司裡算是有份量的,也還可呼風喚雨,如今老闆換人,日子不同已往了。

有趣的是當他說那些美國人多難搞時,可能是挾天子以令諸侯,或是他的思考已台灣化矣!

沒有留言: