這裡把[第56號教室的奇蹟]書中雷夫老師提過的書及電影列出來，有些譯者沒有附原文，本地又無出版，故有些較陌生的作品儘量補上原文。
除了少部分屬英國古典之外，絕大部份是美國文學、歷史、社會運動相關，個人以為這可以是一份認識美國之入門清單，儘管美國立國時間不長，其實還是大有可觀。
注意：這是雷夫老師給5年級學生的讀物，回過頭來看自己在台灣的經驗，無論是戒嚴時代或是當代的教育，我們對這土地上300多年（相當於美國立國時間）來的文學、歷史、社會運動的知識，比起雷夫老師的5年級學生，份量上少的可憐，比如，我們對原住民、荷西殖民、清領、日治時期、二二八、白色恐部、美麗島等的認識。另外，我們似乎缺少了雷夫老師在道德發展六階段所用的教材，比如[梅岡城故事]裡以生動的故事描寫黑白種族、道德、法律等深刻議題。
滿心期待，有朝一日也可以看到本土的清單。
-----------------------------------------
P.xxx 是書中出現的頁數
[書名]
"電影"
【補充書中的資料】
-----------------------------------------
1 P.54, 柯爾堡, [道德發展六階段], Lawrence Kohlberg(1927-1987）的道德發展理論
1.1 P.54, 哈波．李，[梅岡城故事]，遠流，2006
Harper Lee，[To Kill a Mockingbird], 1963
原著改編電影。
1.2 P.62, 約翰諾斯 [另一種和平]【找不到中譯本】
John Knowles, [A Separate Peace]
原著改編電影。
1.3 P.63, 亞瑟·米勒 劇本 [推銷員之死] 書林出版，2006
Death of a Salesman, 1949, Arthur Miller, 1915-2005
1.4 P.63, "日正當中", 賈利．古柏
1.5 P.63, "刺激一九九五", Morgan Freeman
2 P.69, 史坦貝客，[憤怒的葡萄]
John Ernst Steinbeck，[the grapes of wrath]
同名電影。
3 P.73, [哈利波特]
4 P.74, [幻象天堂]或[魔法收費亭]，[The Phantom Tollbooth], Norton Juster, 1961.
【In 1968 it was made and released in 1970, animation director Chuck Jones adapted it into a full-length feature animated film.】
5 P.74, [納尼亞傳奇]The Chronicles of Narnia
6 P.74, [愛麗斯夢遊仙境]Alice in Wonderland
7 P.74, [麥爾坎X自傳]The Autobiography of Malcolm X
8 P.74, [安妮的日記] Anne Frank:The Diary of a Young Girl
9 P.76, 紐伯瑞兒童文學獎(John Newbery Medal)，如
[仙境之橋]（Bridge to Terabithia）、[威斯汀遊戲]（The Westing Game）或[細數繁星](Number the Stars)
10 P.76, 凱迪克大獎（The Caldecott Award）
11 P.80, [魔戒]（The Lord of the Rings）
11 P.80, 史坦貝客，[人鼠之間] John Ernst Steinbeck，[Of Mice and Men] 同名電影。
12 P.80, 王爾德（Oscar Wilde）威廉·英奇（William Inge）奧古斯特·威爾遜（August Wilson）
13.P.80, 莎翁劇本, [亨利四世]
14.P.81, 韓絲．貝莉 (Lorraine Hansberry）[烈日當頭/日光下的葡萄干](A Raisin in the Sun)
15.P.82, 莎翁劇本, [一報還一報]
16.P.91, 貝芙莉‧克萊瑞，[碧祝絲與雷夢拉]（Beezus and Ramona, Beverly Cleary, Scholastic）
17.P.91, [波普先生的企鵝]（Mr.Popper's Penguins, Richard Atwater, Scholastic）
18.P.91, [綠野仙蹤]，The Wonderful Wizard of Oz
19.P.93, [湯姆歷險記]，The Adventures of Tom Sawyer
20.P.99, 海明威
21.P.99, 藍司頓‧休斯，Langston Hughes
【1920年代的非裔美人藝術運動：哈林文藝復興運動(Harlem Renaissance)中，最重要的作家及思想家之一。哈林文藝復興運動是一項用來頌揚黑人的生活及文化的活動。休斯的創作深受他在紐約市哈林區的生活影響，哈林區是最主要的非裔美人居住地區。他的文學作品有助塑造美國文學及政治。就像其他活躍於哈林文藝復興運動中的藝術家，休斯也擁有強烈的種族自尊；藉由他所創作的詩詞、小說、劇本、散文及童書，他提倡平等、詛咒種族歧視及不公，並讚美非裔美人的文化、幽默感及靈性。】
22.P.100, 喬治‧歐威爾，[1984]【[動物農莊]】
23.P.127, 勞動節，工會
"諾瑪蕊"，馬丁．瑞特，"Norma Rae"，Martin Ritt，
【工會運動電影，社會批判意識濃厚，戲情紮實有力。莎莉．費爾德演出精彩，榮獲奧斯卡最佳女主角獎】
"暴亂風雲"，約翰．塞勒斯
"Matewan", John Sayles, 1987
【illustrating the events of a coal mine-workers' strike and attempt to unionize in 1920 in Matewan, a small town in the hills of West Virginia.】
"岸上風雲"，伊力．卡山,
"On the Waterfront", Elia Kazan, 1909 – 2003
【第二十七屆最佳影片，岸上風雲，(On the Waterfront)
出品年份 1954，出品公司 哥倫比亞，導演 伊力卡山, 演員 馬龍白蘭度 洛史泰格 伊娃瑪麗仙。五零年代，美國政壇白色恐怖氣氛彌漫，好萊塢也受波及，政治黑名單牽連不少自由派導演、編劇，很多人甚至被迫流亡海外，卡山是告密者之一。六十年代後期，卡山逐漸淡出演藝界，但賣友求榮的名號仍如影隨形，不過他都沈默以對，拒絕為黑名單事件道歉。1999年他獲頒奧斯卡金像獎終身成就獎時，還引發場內外激烈抗議。】
"摩登時代"，卓別林
"Modern Times"，Charles Chaplin
24.P.127, 大蕭條
"怒火之花/憤怒的葡萄"， Director: John Ford
改編：John Ernst Steinbeck，[the grapes of wrath]
25.P.127, 麥卡錫時代
"The Front" ，"神經戰線"
【導演：馬丁瑞特（Martin Ritt）主演：伍迪艾倫，Woody Allen1976年】
"Good Night. And, Good Luck"，"晚安，祝你好運"
喬治克隆尼自編、自導、自演，2005
【真人真事改編。名廣播節目主持人"艾德華莫瑞"(大衛史翠森)與節目製作 人"佛萊德費德利"(喬治克隆尼)的故事。他與參議員"喬瑟夫麥卡 錫"的談話對 質節目將這位聲名狼藉的政客給徹底擊垮，之後他入主美國CBS電視台主持 「目擊現場」節目，揭露了更多關於麥卡錫詐欺、獨裁、長袖善舞的真面 目， 替新聞界寫下史上空前勝利的一刻。 】
26.P.127, 退伍軍人
"搶救雷恩大兵"，導演：史蒂芬·史匹柏，主演：湯姆·漢克斯
"Saving Private Ryan"
"黃金時代"，導演威廉惠勒、男主角佛德烈馬殊
"The best years of our lives"，William Wyler 1902-1981
【二次世界大戰美國退役軍人】
27.P.127, 紀錄片
"美國內戰"，肯恩．柏恩斯 (PBS Ken Burns, "The civil war" )
28.P.128, 印第安人
[魂斷傷膝河]，狄．布朗 Bury My Heart at Wounded Knee，Dee Brown
29.P.128, [自由戰士]，Johnny Tremain， Esther Forbes，1943
【迪士尼電影，１９５７，本片由 同名小說改編而成，這部文學作品是描寫美國獨立戰爭背景故事的代表作之一】
35.P.128, [Across Five Aprils], Irene Hunt, 1964
【Novel set in the Civil War era】
36.P.128, [殺手天使]，[The Killer Angels], Michael Shaara, 1974
【
The book tells the story of four days of the Battle of Gettysburg in the American Civil War: June 30, 1863s】
37.P.128, [行軍]，[The March], E.L. Doctorow, 2005
【
The March is a historical fiction novel set in late 1864 and early 1865 near the conclusion of the American Civil War】
38.P.195, "絕世英豪", ([基度山恩仇紀])，主演：李察張伯倫
"The Count of Monte-Cristo", 1975, Richard Chamberlain
39.P197, 西區考克, "謎中迷"
40.P198, 比利 懷德 (Billy Wilder 1906-2002)
【猶太血統的比利懷德出生於奧地利，因為躲避納粹迫害才移民美國，一生編、導、演、製片作品有六十九部，影壇生涯從1920年代末橫跨到1980年代初，曾經二十一次入圍奧斯卡，並拿下六座金像獎，比利懷德的作品常是賣座的保證，也是少數能在好萊塢大製片廠的限制下，言之有物同時貼近大眾品味的導演。
"失去的週末 The Lost Weekend"
"日落大道 Sunset Blvd."
"龍鳳配 Sabrina"
"戰地軍魂 Stalag 17"
"雙重保險 Double Indemnity"】
41.P198, 薛尼．鮑迪（Sydney Poitier）
【
"誰來晚餐"（Guess Who’s Coming to Dinner）
"惡夜追緝令"（In the Heat of the Night）
"吾愛吾師"（To Sir, with Love）
"逃獄驚魂"（The Defiant Ones）
"流浪漢"（Lilies of the Field）
"驕陽下"（Raisin in the Sun）
"城市邊緣"（Edge of the City）
"黑板森林"（Blackboard Jungle）】
42.P198, 貝蒂 戴維斯 (Bette Davis 1908-1989)
【首位獲頒美國電影研究協會終身成就獎的女性。從1935年到1962年，她總共入圍了10次奧斯卡，並且有五屆（1938-42）連續入圍的可觀紀錄，至今無人能破。她最受好評的作品之一【彗星美人】（All About Eve,1950）雖沒有令她獲獎，卻是奧斯卡史上提名最多的影片，總共14項。
"慧星美人 All About Eve", "小狐狸 The Little Foxes", "華石森林 The Petrified Forest", "走出過去的時代 Now Voyager", "卿何薄命 Dark Victory"】
43.P.199, 威廉 高汀，[蒼蠅王 Lord of Flies], William Golding
44.P.200, "綠野仙蹤"
45. P.200, "外星人ＥＴ"
46. P.200, "星際大戰"
47. P.200, 黑澤明
48. P.200, 彼得威爾 "証人", Peter Weir, , 主演：哈里遜福特
【其他作品："蚊子海岸"，"春風化雨"】
49.P.202~203 雷夫老師的電影清單
"十二怒漢":
這部沒有特效的傑出劇情片，總能改變孩子們對電影「因何而偉大」的看法。
"日正當中":
就像所有傑出的西部片一樣，這部片子講的不只是「西部」而已。它強調個人道德原則的重要性－即使在幾乎沒有人講原則的情況下，仍然堅守原則。
"決戰怒河":
這不是一部偉大的電影，不過，在介紹革命戰爭時，它是個不錯的補充教材。
"綠野仙蹤":
沒有任何一個地方比得上溫暖的家。
"一夜狂歡":
可說是史上最能傳達音樂之喜悅的電影。
"夢幻成真":
最棒的棒球電影之一。孩子們在世界大賽開始前大約一個星期看這部片。
"盲女驚魂記":
孩子們在萬聖節前幾天看這部驚悚片。一窺奧黛莉．赫本的明星氣質，除此之外孩子對艾倫．阿金所飾演的惡徒感到不寒而慄，對於片中的一些攻擊場 面時更是嚇得要死。
"搶救雷恩大兵":
在陣亡將士紀念日前一週看這部電影。孩子們永遠忘不了湯姆．漢克的命令：「活下去」，一整年都重複說著這句臺詞。
"一路順風":
在感恩節前的週三下午看這部片子，並在觀賞後一起吃晚餐。對許多孩子來說，這是他們生平第一頓感恩節餐。
"南北戰爭":
這部是由知名紀錄片導演肯恩．柏恩斯為美國公共電視臺ＰＢＳ所製作的，影片是認識南北戰爭的絕佳補充教材。
另外也可觀賞同一導演和透納娛樂公司製作的"蓋茲堡"（根據麥克．夏拉的小說[殺手天使]所拍攝）。
"風雲人物":
在每年十二月二十三日看喬治．貝里，學習生命中最重要的一課。
"今天暫時停止":
孩子們在二月觀賞這部令他們捧腹大笑的電影，同時利用一個下午的時間認識了「土撥鼠節」。
"北非諜影":
在每年的情人節看這部電影。「就看你們的了，孩子們！」獲得美國電影協會票選為電影史上最令人難忘的名句之一。
"人鼠之間":
在讀完史坦貝克的小說之後觀賞這部由約翰．馬可維奇與蓋瑞．辛尼斯主演的電影。
"黑潮：麥爾坎Ｘ":
觀賞這部影片為聆聽『麥爾坎Ｘ』這本有聲書畫下完美的句點。能聽見奧希．戴維斯朗誦多年前感人至深的悼詞，真棒！
"華府風雲":
這部電影是美國憲法和政府相關課程的絕佳補充教材。
"梅岡城故事":
每年讀的最後一本書和看的最後一部電影。孩子們每年都在翻閱書頁、觀賞影片時掉淚，而明知會出洋相的我，也不禁跟著哭了起來。
50.P.265 好萊塢的喝彩
"非洲皇后/黃金時代/北非諜影/謎中迷/外星人ＥＴ"
"光榮戰役/一夜狂歡/日正當中/惡夜追緝令/向上帝挑戰"
"風雲人物/黑潮：麥爾坎Ｘ/夢幻街奇緣/華府風雲/摩登時代"
"岸上風雲/搶救雷恩大兵/辛德勒的名單/熱情如火/星際大戰"
"刺激/梅岡城故事/十二怒漢/西城故事/綠野仙蹤"
51.P.209 迪士尼之旅
"非洲皇后", "南方之歌"，[柳樹中的風] ,"美國內戰"
52.P247~248 BBC 莎翁名著電影
"馬克白"，"亨利五世"，"理查三世"， "第十二夜"，"仲夏夜之夢"
53.P249, 伯納 李文, [莎士比亞如是說]
英國記者關於莎翁名句的文章。
