【讀書筆記】宮澤賢治，詩一首，不怕風雨

雨ニモマケズ (不怕風雨) － 宮澤賢治

雨ニモマケズ
不要輸給雨

風ニモマケズ
不要輸給風

雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ
也不要輸給冰雪和夏天的炙熱

丈夫ナカラダヲモチ
保持健康的身體 

慾ハナク
沒有貪念

決シテ瞋ラズ
絕對不要生氣

イツモシヅカニワラッテヰル
總是沉靜的微笑

一日ニ玄米四合ト
一日吃四合的糙米

味噌ト少シノ野菜ヲタベ
一點味噌和青菜

アラユルコトヲ
不管遇到甚麼事

ジブンヲカンジョウニ入レズニ
先別加入己見

ヨクミキキシワカリ
好好的看、聽、瞭解

ソシテワスレズ
而後謹記在心不要忘記

野原ノ松ノ林ノ蔭ノ
在原野松林的樹蔭中

小サナ萱ブキノ小屋ニヰテ
有我棲身的小小的茅草屋

東ニ病気ノコドモアレバ
東邊若有生病的孩童

行ッテ看病シテヤリ
去照顧他的病 

西ニツカレタ母アレバ
西方若有疲倦的母親

行ッテソノ稲ノ束ヲ負ヒ
去幫他扛起稻稈

南ニ死ニソウナ人アレバ
南邊如果有快去世的人

行ッテコハガラナクテモイゝトイヒ
去告訴他：不要害怕

北ニケンクワヤソショウガアレバ
北方如果有吵架的人們

ツマラナイカラヤメロトイヒ
去跟他們說：別做這麼無聊的事情了！ 

ヒドリノトキハナミダヲナガシ
旱災的時候擔心的流下眼淚

サムサノナツハオロオロアルキ
夏季卻寒流來襲，不安的來回踱步

ミンナニデクノボートヨバレ
大家說我像個傻子

ホメラレモセズ
不需要別人稱讚

クニモサレズ
也無須他人為我擔憂 

サウイフモノニ
這就是

ワタシハナリタイ
我想成為的人。

【隨筆】BE WATER

最近看香港反送中新聞，常看到"BE WATER"，一時不能理解。
求教GOOGLE大仙，原來典出電視劇《Longstreet》中李小龍的對白：

「Empty your mind, be formless, shapeless — like water.
Now you put water in a cup, it becomes the cup;
You put water into a bottle it becomes the bottle;
You put it in a teapot it becomes the teapot.
Now water can flow or it can crash.
Be water, my friend.」
(Bruce Lee: A Warrior's Journey, 2000)

武者不被形式所拘，要像水一樣流動，既柔軟又剛強；既能適應萬物，又能匯聚為強大的力量。 要進，像洪水一樣湧進去；要退，像潮水一樣退去。(中央社)

李小龍畢業自華盛頓州立大學哲學系，其後將老子哲學與其武術融合，創造了他獨特的截拳道。

2019/6月，香港的反送中抗爭，年輕人經過幾次運動(雨傘革命)的教訓，以 BE WATER 為口號，強調運動的靈活變化、不拘一格，無特定領導人，無特定形式、形狀和形態，可以說這是前所未見的抗爭型態。

反觀中共政府，其思維模式與反應之套路---動亂、反革命、不愛國、少數不法份子、外部勢力煽動、武力恐嚇，甚至比30年前的64還要退步。

一來是香港社會比我們認知想像的還要成熟；二者，今天的通訊傳播科技是30年不能比的，因此，中共官方很難做到圍城屠殺，而不為外人所知，強硬手段既有所忌憚，造成眼下進退失據的狀況。

老子所謂上善若水，權力者則大多硬如鐵石。村上春樹：「以卵擊石，在高大堅硬的牆和雞蛋之間，我永遠站在雞蛋那方。無論高牆是多麼正確，雞蛋是多麼地錯誤，我永遠站在雞蛋這邊。」

台灣人能否有這樣的精神與勇氣?值此，2018TW縣市長大選，2020總統大選的時刻。



附記
1. 兩幅CNN報導 引用的海報

2. 李小龍的詩作：

風和雨愉快地嬉戲
花園內的一片黃葉
絕望地依附在枝丫上
我摘下葉子
把它放在書本裡
給了它一個家
— — 李小龍〈落葉飄零〉

【讀書筆記】行走的樹

行走的樹 : 向傷痕告別，2006，印刻，季季

• 季季，生於1944。虎尾女中。
• 【白色恐怖，左翼】
• 陳映真，民主台灣聯盟案。
•  新版，季季：不需掌聲陪伴的陳映真。
• 吳耀忠
• 【戒嚴下的台灣左翼畫家，1937~1987，三峽人，師事李梅樹，1968年因民主台灣聯盟案入獄七年。】
• 【1978-1981年擔任「春之藝廊」經理。】
• 【我在春之藝廊撞見席德進。】
• 【遠景出版社出版的許多書，封面幾乎都是由吳耀忠所繪。】
• 【1987年肝病過世後，家人將他的作品全數捐給位於台中市的國立台灣美術館。】 
• 季季：增訂版，沉默的高音─「小頭」吳耀忠
• 那是一九七八年，我初入新聞界不久。從永和到忠孝東路五段《聯合報》上班，必須搭254公車過福和橋，到光復南路國父紀念館側門那站下車；對面就是新開幕的「春之藝廊」，吳耀忠在那裡當經理。
• 「春之藝廊」在地下室，順著迴旋狀樓梯往下走，右手邊有個雅緻的池塘，咕咾石堆砌著斜坡狀小山，姑婆芋寬闊的綠葉挺立其間，金魚、大肚魚在清澈的水裡優遊；左轉進去是寬敞的長方形展廳，看起來約有四十多坪。

• 光復南路麥當勞，昔日春之藝廊
• 年輕時曾去過的地方，獨留畫家席德進尿袋的印象，至於為何去那，跟誰去的，一片空白。

• 三峽，庶民美術館，吳冠德（畫家│吳耀忠姪兒）
• 畫家說故事[聆聽，土地的心跳系列講座]--一張來不及完成的大畫

【漫遊】2019-0711 內灣南坪古道

女王參加了一個讀書會的活動，地點在內灣對面的山坡上一棟造型與眾不同的建築內。建築內部是典雅的佛寺，主人說這圓頂乃是仿南印度早期原始佛教洞窟造型的佛寺型式，寺內有依大悲咒，一句一
木刻菩薩造像，殊為莊嚴。

此地也是南坪古道入口，趁女王上課，我獨自上路。步道沿途林蔭覆蓋，不久聽到水聲淅瀝，原來是油羅溪支流上游，實為避暑熱絕佳去處。我走到小吊橋即返回，後日有機會再訪。

【隨筆】台北漫步看畫展

高鐵，捷運台電大樓。
步行至師大路，轉泰順街。欲尋昔日工作過的台企銀電腦機房而不得。
訪殷海光故居。購"到奴役之路" (海耶克著，殷海光譯)。

紫藤廬午餐。
沾美藝術庭苑，童武義畫展，午茶。
大安森林公園，捷運，高鐵，新竹。

途經新生南路，突然想起，工專時會到此地附近看電影，卻一時找不到地點。GOOGLE大仙告訴我，原來是已拆除的大專青年活動中心，新生南路二段38號，原址已改建為台北市新生國民小學。 該場景在電影《牯嶺街少年殺人辜件》裡出現，作為中山堂的場景 。